خاقانی (غزلیات)/یارب لیل مظلم قد قلت یارب ارحم
| یارب لیل مظلم قد قلت یارب ارحم | حتی تجلی الصبح لی فی‌الساترین المعلم | |||||
| جام صبوحی ده قوی چون صبح بنمود از نوی | بوئی چو باد عیسوی رنگ چو اشک مریمی | |||||
| هات من الدن دما فاشرب هنیا فی‌الملا | فالنفس من قبل الصبی ربت جنانا بالدم | |||||
| خون خورده‌ای نه مه پسر خون رزان می خور دگر | کاین آدمی را آبخور خون است مسکین آدمی | |||||