نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/خیام زمانه از کسی دارد ننگ

by عمر خیام

۳۶۹ – ۱۲۶ حج – ۸۵ کم – ۱۹۲ رز – ۸ مو

	خیام، زمانه از کسی[۱] دارد ننگ؛			کاو در غم ایّام نشیند دلتنگ
	می خور تو ز آبگینه و نالهٔ چنگ[۲]			زان پیش که آبگینه اید بر سنگ.

---

1. کم – زانکسی.
2. کم – می نوش در ابگینه با ناله چنگ. رز – می خور تو در آبگینگه با ناله چنگ. مو – می خور تو در ابگینه و نالهٔ چنگ.