ویکی‌نبشته

نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/زین پیش نشان بودنیها بودست

< نادره ایام حکیم عمر خیام‏ | رباعیات خیام
→
رباعیات خیام از عمر خیام
تصحیح اسماعیل یکانی
زین پیش نشان بودنیها بودست
←

۹۱ – ۱۱۹ حج – ۵۳ رز – ۳۱ بو

  زین پیش نشان بودنیهاست بودست، پیوسته قلم ز نیک و بد آسودست،[۱]  
  اندر تقدیر آنچه[۲]بایست بداد؛ غم خوردن و کوشیدن ما بیهودست.  

  1. ↑ رز و بو – ناسودست.
  2. ↑ رز – تقدیر ترا هر آنچه. بو – در روز ازل هرآنچه.
برگرفته از «https://fa.wikisource.org/w/index.php?title=نادره_ایام_حکیم_عمر_خیام/رباعیات_خیام/زین_پیش_نشان_بودنیها_بودست&oldid=191235»